请教翻译 リードタイムの意味？

yoxiko10

リードタイムの意味？

谢谢！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-4-17 16:49 编辑 ]

ohwei

lead time?    不知道什么意思。

dfdfas

リードタイム

言い換え語
事前所要時間

用例
開発から製造までのリードタイム〔事前所要時間〕を短縮することは，製造業にとって極めて重要な課題であるが

意味説明
企画から生産開始まで，発注から納品までといった，事業の本格的展開の前に要する時間

手引き
何に要する期間であるかを示して，「企画から生産開始までに要する期間」などと説明的な言い方をしたり，「調達期間」「製造期間」「開発期間」などと言い換えたりする方が分かりやすい場合もある。

その他の言い換え語例
調達期間　製造期間　開発期間

jennyma

Leadtime
就是从订货到交货的时间。