すなわち、歴史の現段階では、

赤小西 · 发表于 2007-4-14 21:15:36

すなわち、歴史の現段階では、以上の役割を担うに当たった国家が適切な単位だからである。
这句话是阅读上的一句话,但是搞不清楚是什么意思,还有担う是动词啊,动词后面可以直接跟に吗???
请高手指点~~

kohin · 发表于 2007-4-14 21:29:56

关于动词后面可以直接跟に的问题,请看这里:
http://www.coffeejp.com/bbs/view ... 0625&highlight=
句子的翻译就请LZ自己再试试.

赤小西 · 发表于 2007-4-15 11:31:51

有没有人帮我翻译一下啊`我觉得我翻译得还是很别扭!~お願い～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] すなわち、歴史の現段階では、