以为简单的生活就能平息脉搏，却不知在逃避什么？我的爱明明还在，转身才明白

如月诚 · 发表于 2007-4-16 11:49:43

"以为简单的生活就能平息脉搏，却不知在逃避什么？我的爱明明还在，转身才明白"
朋友的这句话不知道日语如何理解??
谢谢帮忙翻译

acepilot · 发表于 2007-4-16 13:27:01

中国語での意味もたっぷり味わえない俺に、日本語へ訳せというなんて、できはしない！

Chocolate-S · 发表于 2007-4-16 13:31:19

孙燕姿的"我的爱"哦,我也好喜欢的~~~~~~~~

翻訳してみてねえ～～

"以为简单的生活就能平息脉搏，却不知在逃避什么？我的爱明明还在，转身才明白"
簡単な生活は脈摶を鎮めれると思ったが、実際は何を逃れてるんかわからなかった。私の愛はまたいるのに、あっという間にやっと分かりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 以为简单的生活就能平息脉搏，却不知在逃避什么？我的爱明明还在，转身才明白