请教一句日语関西人は話を何かと笑いに

starking · 发表于 2007-4-17 11:27:14

関西人は話を何かと笑いに
もって行きますよね。

看上去有点奇怪的句子，请高手帮忙翻译下。。。

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-4-17 16:45 编辑 ]

Chocolate-S · 发表于 2007-4-17 11:43:55

关西人总是边说边笑着去??

starking · 发表于 2007-4-17 13:19:38

好像不完全是这个意思。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句日语関西人は話を何かと笑いに

评分

[翻译问题] 请教一句日语 関西人は話を何かと笑いに

评分

[翻译问题] 请教一句日语関西人は話を何かと笑いに