もうすぐ梅雨の季節だけど、なんだか憂うつだなあ

dengduo

もうすぐ梅雨の季節だけど、なんだか憂うつだなあ
请问这里“なあ”是什么意思？

melanie

もうすぐ梅雨の季節だけど、なんだか憂うつだなあ
「なぁ」＝「な」＝自得する形で軽い詠嘆を表し、また、共感や同意を求めたり、軽く主張したりするのに使う
例：困ったなぁ　　いい気なものだな

木棉

原帖由 melanie 于 2007-4-17 20:24 发表
もうすぐ梅雨の季節だけど、なんだか憂うつだなあ
「なぁ」＝「な」＝自得する形で軽い詠嘆を表し、また、共感や同意を求めたり、軽く主張したりするのに使う
例：困ったなぁ　　いい気なものだな

表语气的词
中文是 啊、呀、之类的。