今日はお邪魔いたしました

liminjue · 发表于 2007-4-20 16:08:55

与“今日はお邪魔いたしました”对应的应该怎么说，客人走的时候说了这句，我一下子不知道怎么说了。脑子里都是“どうも有難う”　“こちらこそ”　“失礼します”　“気をつけてください”　“今後とも宜しく”など。
应该用哪句呀

Chocolate-S · 发表于 2007-4-20 16:16:36

いいえ、来ていただいて本当にうれしかった。次回の訪問をお待ちしております。

melanie · 发表于 2007-4-20 16:25:33

おっ、Chocolate-Sちゃん、なかなかいいね～

「今日はお邪魔致しました」
「いいえ、来ていただいて本当にうれしかったです。次回の訪問をお待ちしております」
「お目にかかれてうれしかったです。またおいでください」
「ご来訪いただきありがとうございました」
「今後ともよろしくお願いします」
「お気をつけて」
「失礼いたします」

全部OK

Chocolate-S · 发表于 2007-4-20 16:28:40

melanie さん、私はmellyですよ、また覚える？

相変わらず親切ですねえ～～～～～～久しぶりのキス～～～～～～～～チュウ～～～～～～～～～ひひっひ～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 今日はお邪魔いたしました