出风口过滤网

sudongxiao · 发表于 2007-4-20 16:16:42

出风口过滤网
用日语怎么说，谢谢！

Chocolate-S · 发表于 2007-4-20 16:34:07

英語はair outlet filter mesh ですけど～～～～～日本語はちょっと～～～～～

Chocolate-S · 发表于 2007-4-20 16:35:27

空気出口フィルタメッシュ？

安相俊 · 发表于 2007-4-20 16:36:28

濾過(ろか)这是过滤的意思,后面再加个"網"?????我也不太清楚.
ポート这个有口,入口,排气口,孔的意思.

Chocolate-S · 发表于 2007-4-20 16:43:12

フィルタメッシュには自信がありますが、ただ”出风口”はもっといい言い方があると感じています～～～～

gezi · 发表于 2007-4-25 03:05:46

air outlet filter mesh　は　正しい英語です。
なので、そのまま片仮名に転換すると、エアウトレットフィルタメッシュになる単語も正しいものだろうと考えていますが。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 出风口过滤网