ゆうべ徹夜したので、立ったままでも眠れるぐらい眠かった

elitiwin · 发表于 2007-4-21 23:30:30

这里的ぐらい什么意思啊，这句怎么翻译

山野屏风 · 发表于 2007-4-21 23:46:25

昨晚熬夜来着，现在就是（即便）站着睡也能睡着。

優香 · 发表于 2007-4-21 23:54:49

ゆうべ徹夜したので、立ったままでも眠れるぐらい眠かった
昨晚敖夜，所以困得站着也能睡着。
ぐらい　在这里表示程度很高。

elitiwin · 发表于 2007-4-21 23:58:23

谢谢你们了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ゆうべ徹夜したので、立ったままでも眠れるぐらい眠かった