こどもが犬をいじめているのを、見るに見かねて注意した

elitiwin · 发表于 2007-4-23 13:19:36

这句怎么翻译才好？？？？？？

ilike0622 · 发表于 2007-4-23 14:03:20

小孩子欺负小狗，简直惨不忍睹，我就教训（警告）了他。

elitiwin · 发表于 2007-4-23 22:03:25

ilike0622 兄翻译的很好啊，谢谢你了

夏玲艶 · 发表于 2007-4-24 00:12:41

こどもが犬をいじめているのを、見るに見かねて注意した

实在看不下去这种景象（小孩子正在欺负小狗），所以就警告了那群小孩子。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] こどもが犬をいじめているのを、見るに見かねて注意した