秘密说出去，对我有什么好处呢？

ff12 · 发表于 2007-4-23 17:32:30

怎么翻译比较好

[ 本帖最后由 ff12 于 2007-4-24 14:08 编辑 ]

夏玲艶 · 发表于 2007-4-24 00:32:18

我秘密说出去，对我有什么好处呢？
秘密が世の中に流して、私には何か利益があるの。

ff12 · 发表于 2007-4-24 06:08:59

这里除了用”利益“，还能用什么？

starking · 发表于 2007-4-24 07:46:38

秘密がばれたら、私に何の得があるというの？

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-24 08:07:14

ばれたら私に何がいい？

tuyoki · 发表于 2007-4-24 08:12:32

原帖由 ff12 于 2007-4-24 14:08 发表
这里除了用”利益“，还能用什么？

徳がない

职业牧民 · 发表于 2007-4-24 08:43:36

↑
得　　　　　　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 秘密说出去，对我有什么好处呢？