面试翻译请求

kanae

以下节录自网络，但觉得是面试时很有用的内容。
请问有好心高手能翻译一小段么（我知道太长了）？翻译的时候也可以删改，反正是对日中贸易的最新动态的了解而已。

===================================================
　　２００６年中日贸易额继续呈增长态势，突破２０００亿美元。据预测，２００７年中国有可能成为日本第一大贸易伙伴。

　　在国际市场上，日本的照相机、摄像机一直占据优势，在对华出口中也扮演着重要角色。由于中国国内经济景气旺盛，以国内富裕阶层为中心，对日本产品的需求也趋旺盛。日本产高档数码相机及家用摄像机这类影像存储和播放机器的对华出口都出现了快速增长。此外，中国对日本产高档轿车的消费需求也很旺盛。

　　在以欧美为主的世界市场需求扩大和产品多功能化的背景下，电子零部件、汽车及汽车相关零配件和构件等商品对华出口增加。生产高附加值产品并向中国出口的日本企业，越发显得举足轻重。另外，日本的零部件、有色金属类产品、塑料在中国的销路也不错。

目前，日本国内对音响、电视、办公机器、煤炭、钢铁、农产品等产品的入口同比减少。消费者对食品安全意识提高，所以对国产蔬菜需求增加。日本进口商对中国产新鲜蔬菜的态度变得慎重起来了。肯定列表制度是日本为加强食品中农业化学品残留管理而制定的一项新制度。

　　日本对华投资大幅度减少
　　在对华投资减少的同时，日本对越南和印度的投资却呈现上升态势。对华投资减少，是因为日本三大汽车厂商已经在２００２年完成了投资，进入生产阶段。日本是我国第二大外资来源，仅次于香港地区。

　　中国从日本引进技术的数量非常大。“欧盟由多国组成，作为单一国家，日本是中国技术引进的第一大国。”

　　日本企业在关键零部件市场继续保持着很高的竞争力，这直接带来了贸易的扩大。但是，有日本企业担心，依赖于把零部件集中起来组装成最终产品的数码产品的做法是比较危险的，即当日本技术革新速度减缓时，很容易被中国大陆和台湾以及韩国的企业所赶超。

　　日本与中国贸易扩大有４点理由：

　　第一，世界经济呈现增长，中国向世界市场供应的产品增加。对此，日本对中国的关键零部件的出口不断增加。

　　第二，中国国内对日本产品的需求旺盛，汽车及数码家电产品等出口稳步增长。

　　第三，企业内部国际分工及生产工序间分工进一步取得进展。由于价格及性能的原因，生产基地的割据状态进一步推进，因此不得不从日本进口在中国当地难以采购的半导体等电子零部件、汽车相关零配件及构件等高附加值产品，造成日本出口增加。另外，预计从中国进口普通用品增加。

　　第四，随着微软新视窗ＶＩＳＴＡ产品的推出，可以期待带动商用电脑置换高潮，因此预计办公机器（电脑）的进口将会增加。

[ 本帖最后由 kanae 于 2007-4-24 21:48 编辑 ]