想请教高人以下翻译是否合适

paoloning

[ 本帖最后由 paoloning 于 2007-4-25 12:47 编辑 ]

paoloning

[ 本帖最后由 paoloning 于 2007-4-25 12:47 编辑 ]

melanie

とても自然な日本語で書けています。少しだけ直しますね。

今日、同僚と一緒にその料理屋へ行きました。
食事後に、彼女（その同僚）はほかの人の面接をしなければならないため、ふたりとも急いで食べましたが、料理が素睛らしくてお腹いっぱい食べました。
その店は混んでいて、ほとんど空席がありませんでした。だいたいが近くのオフィスビルのサラリーマンです。
寿司はとても精緻でした（凝っていました）。私達は回転台に座って、サーモン巻を2組、サーモン、サケの恋、サーモン刺身を注文しました。
しかし、おかしいと思ったのは、お手洗いへ行く時、入り口で鍵を持ってから自分でお手洗いのドアをあけることです。あはは。