今天在浏览一个介绍手机的日文网页，其中有这么一句话，是手机的一项功能。
「プッシュトーク」は、同時に複数人と片方向の音声通話が可能なサービス。
这里面的「プッシュトーク」这个词译成英文似乎是push to talk，缩写是PTT。浏览了一个台湾网站对这一业务的解释，Push To Talk ，若是直接翻譯叫「按了就說」，Push To Talk 是將傳統對講機的功能應用在手機科技上，發話和對講機一樣簡單，不需要調整頻率，一按就通，同時兼具通話距離廣泛與多群組對話的優勢，溝通其實可以這麼簡單又有效率！
这个词翻译成简体中文是“一键通”。偶的NOKIA6131就有这个功能。不过今天还是第一次知道日语说法。
[ 本帖最后由 天海里的鱼 于 2007-4-25 10:32 编辑 ] |
发表于 2007-4-25 02:31:37
提升卡
变色卡
发表于 2007-4-25 04:13:35