一人でやれるものならやりたいが、この問題はむずかしすぎる

elitiwin · 发表于 2007-4-25 12:20:30

这句话的语法是什么啊？？

雲再世 · 发表于 2007-4-25 13:00:32

這句話裏有好幾個語法，樓主想問的是哪一個……？

sohoken · 发表于 2007-4-25 13:20:57

一人でやれるものなら  やりたい  が、この問題は  むずかしすぎる
表示动作状态
やれるものなら  假设话题
  やりたいが想做某事,再加转折
この問題は提起主题
むずかしすぎる太...过于,形容词和すぎる组合"太难"之意

elitiwin · 发表于 2007-4-25 13:48:46

抱歉，我疏忽了，其实我想问的是前句中的语法，可否把句子帮我翻译一下，我好加深理解

りはるな · 发表于 2007-4-26 00:43:09

一个人就能做的话，我是愿意做的，但是这个问题太难了。
~なら～が～/　この文法を聞きたいですか。

gezi · 发表于 2007-4-26 01:46:06

要是我一个人能做得到，我倒是很想做呀，可是这个问题太有难度了。

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-26 02:18:50

动词可能态+ものなら

kouekei · 发表于 2007-4-27 03:49:06

原帖由 池脇千鶴 于 2007-4-26 10:18 发表
动词可能态+ものなら

赞同！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 一人でやれるものならやりたいが、この問題はむずかしすぎる