6.jpgで　質問のあるように什么意思?

可龙 · 发表于 2007-4-30 02:08:59

如题请给解答把

池脇千鶴 · 发表于 2007-4-30 02:28:21

在6.jpg像有问题

可龙 · 发表于 2007-4-30 02:28:55

专业类的东西,不知道背景,真难翻译.....55555

gezi · 发表于 2007-4-30 03:23:05

在 6.jpg图片中，就如同提问的那样。

一般要表达的意思是“您所问的问题如图片所示”

ご質問は6.jpgに示したように。

说白了就是让你看看这个图，通过图来作解释。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 6.jpgで 質問のあるように什么意思?