リップリ試験ってご存知の方はいらっしゃいますか？

aizumi

是个评测实验(电子方面的)哪位大虾知道中文是什么意思呀?

yukir

リップルなら、わかるけど

リップリとは知らない

aizumi

原帖由 yukir 于 2007-4-30 11:34 发表
なら、わかるけど

リップリとは知らない

多分、書き手が書き間違えただと思っております。リップル試験はどんな試験なのでしょうか？教えていただけませんのでしょうか？　

池脇千鶴

ripple /rípl/
━ 【名】
Ⅰ 【C】
1 さざなみ, 小波 （類語 ⇒wave）.
2 波紋.
Ⅱ 【C】 （毛髪などの）波形, ウェーブ.
Ⅲ ［単数形で］ さざなみの（ような）音, さらさら； （談話の）さざめき 〔of〕
a ripple of laughter ざわめく笑い.
Ⅳ 【U】 リプル 《チョコレートやラズベリーがストライプ状に入ったアイスクリーム》
chocolate ripple チョコレートリプル.
Ⅴ 【C】 《米》 小さな早瀬.
━ 【動】【他】
Ⅰ 〈…に〉さざなみを立たせる； 〈…に〉波紋を起こす
A breeze rippled the surface of the pond. そよ風に池の水面が細かく波立った.
Ⅱ 〈毛髪などを〉小さく波打たせる, ウェーブさせる.
━ 【自】
Ⅰ さざなみが立つ
The wheat field rippled in the breeze. 小麦畑がそよ風に吹かれて小さく波打っていた.
Ⅱ さらさら流れる.
Ⅲ ざわめく； さざなみのように伝わる［広がる］
Anxiety rippled through the crowd. 群衆の間に不安が広がった.

New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998

yukir

リップル：1,脉动 波动   2,交流声    3,波纹(录音)

aizumi

原帖由 池脇千鶴 于 2007-4-30 11:42 发表

ripple /rípl/
━ 【名】
Ⅰ 【C】
1 さざなみ, 小波 （類語 ⇒wave）.
2 波紋.
Ⅱ 【C】 （毛髪などの）波形, ウェーブ.
Ⅲ ［単数形で］ さざなみの（ような）音, さらさ ...

どうもありがとうね~

aizumi

原帖由 yukir 于 2007-4-30 11:51 发表
リップル：1,脉动 波动   2,交流声    3,波纹(录音)

というのは中国語で 波动实验に訳しても問題ないですよね~　どうもありがとうね~