何時ごろになりますか这句话的なる的意思，请指教。

vivan · 发表于 2007-4-30 14:06:40

何時ごろになりますか
这里的なる是表示哪种意思？
1.他人（个人）的决定或选择
2.到达
3.出发
应该是哪一个呢，我觉得在1好像不存在这种用法的吧？

melanie · 发表于 2007-4-30 14:33:32

「何時ごろになりますか」一般的には「到着時間」を聞いている。
そのほかの場合は「～～は何時ごろになりますか」と聞く。
　　

vivan · 发表于 2007-4-30 14:48:23

书上是这样的：

王：実は、夏休みの旅行のことで、田中さんに御相談したいと思いまして、これから、会社に伺ってよろしいでしょうか。
田中：そうですか。旅行のことなら、会社にいろいろな旅行案内のパンフレットがありますから、ぜひ来てください。何時ごろになりますか。
王：二時ごろ伺いたいと思います。

这里的なる是つく的意思？还是しゅっぱつ的意思？还是表示时间的点？

任我和 · 发表于 2007-4-30 14:57:59

小王不是以经回答了嘛:二時ごろ伺いたいと思います。

就是2点到田中的公司。

vivan · 发表于 2007-4-30 15:50:21

ありがとうございます、私は理解しました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 何時ごろになりますか这句话的なる的意思，请指教。