咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 180|回复: 1

请教几句话的翻译。

[复制链接]
发表于 2004-8-8 19:03:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
  つき合った女の数訊いてんじゃねよ(小字:思ってた昔から浅いっき合いを)

俺はつき合ってきた子は皆好きだったしそれぞれ大事にしてきたつもりです

恋愛ってのはな本気になればなる程余裕が無くなるんだ
回复

使用道具 举报

发表于 2004-8-8 21:19:05 | 显示全部楼层
没问你有过多少女人。(小字:是说心里惦记过的以前微有潜情的)

处过的女孩我都很喜欢,至少我想我是认真地对待过她们每一个人的。

越认真越会失去余地,这就叫做恋爱。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-21 00:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表