一点日本人发给我的文字，帮忙翻译～

幻想的飞行

こんにちは—
Nauto blogで柴ったケルベロスです。≈もう、ここには今き哈
まないで—∽って、きつい祸を咐ってスミマセンでした。Naruto
のファンで、Narutoの厦をしたかっただけなのに。ただ、泣塑
は嘲柜胳が奶じ岂い柜なんです。これは、もう≈慎炮∽と咐っ
て紊い。もし、泣塑胳を承えたらもう办刨、丸て布さい。その
箕は办斤にNarutoの厦をしましょう。では、唆



帮帮忙啦～～日语菜鸟在此谢谢各位了～

龙猫

乱码天书~
帮不了……

龙猫

转个编码……

こんにちは！
Nauto blogで会ったケルベロスです。「もう、ここには書き込まないで！」って、きつい事を言ってスミマセンでした。Narutoのファンで、Narutoの話をしたかっただけなのに。ただ、日本は外国語が通じ難い国なんです。これは、もう「風土」と言って良い。もし、日本語を覚えたらもう一度、来て下さい。その時は一緒にNarutoの話をしましょう。では、又

你好！
我是Naruto blog中的ケルベロス。很抱歉说了“不要再来这里涂鸦了”的过激之言。尽管你是Naruto迷，也只是想议论有关Naruto的话题。但日本是难以接受外语的国土。这些可以说是风俗陋习吧。请掌握好日语后再来，届时再一起聊Naruto吧。再会……

惠美

すごいね～～
感心しました！
今後　よろしく　

玲音

化けた文字を還元するなんて感心するわ

CCA

原帖由 龙猫 于 2007-5-2 17:09 发表
转个编码……

こんにちは！
Nauto blogで会ったケルベロスです。「もう、ここには書き込まないで！」って、きつい事を言ってスミマセンでした。Narutoのファンで、Narutoの話をしたかっただけなのに。ただ、日本は外国語が通じ難い国なんです。これは、もう「風土」と言って良い。もし、日本語を覚えたらもう一度、来て下さい。その時は一緒にNarutoの話をしましょう。では、又

你好！
我是Naruto blog中的ケルベロス。很抱歉说了“不要再来这里涂鸦了”的过激之言。尽管你是Naruto迷，也只是想议论有关Naruto的话题。但日本是难以接受外语的国土。这些可以说是风俗陋习吧。请掌握好日语后再来，届时再一起聊Naruto吧。再会……

红字部分翻译成“作为Naruto的fans”比较合适。并没有“尽管你是...”的意思。另外，naruto就是“火影忍者”。

P：没有故意挑毛病的意思，只是想和大家一起学习日语~~