偶在墨尔本，选修了日文，求翻译。

babestar

下午好

我很用功的学习。每天放学，我都会在晚饭后做作业直到9点. 之后看电视.大约11点左右,我会去睡觉.
早饭,我通常吃烤面包和牛奶.我去大学的食堂吃午饭,因为这样比较方便.而晚饭,我会自己做点牛排,鱼和蔬菜. 然后吃点从超市买来的水果.
我有很多爱好.在周末,我会去看电影 或者去游乐场. 有的时候,我会和朋友一起BBQ,唱K.
我最喜欢旅行.我去过日本,新加坡,香港.中国.上个暑假,妈妈来到墨尔本看我,我带她去了海边.还去喝咖啡.她非常开心. 我不喜欢寒冷,所以天冷的时候,我通常是呆在家里看书.
先说到这里.
谢谢大家.

喜爱日语人士

こんにちは。

私は一生懸命勉強しています。毎日放課後、夕飯の後は九時まで宿題をやり、それから11時ぐらいまでテレビを見てから寝ます。
私通常は朝ごはんは焼きパンと牛乳で、お昼は大学の食堂で食べます。とても便利ですから。でも、夕飯は自炊で、常にステーキ、魚と野菜を作ります。それで、スーパーから買ってきた果物も少々を食べます。
私の趣味はとても多いです。週末で、映画を見たり、遊園地を行ったりします。時々、友達と一緒にBBQをやったり、カラオケに行ったりします。
私は最も旅行が好きです。日本、シンガポール、中国へ行ったことがあります。去年の夏休み、お母さんは＊＊にきました。私はお母さんを連れて海、またカフェーに行きました。彼女はすごく楽しみでした。私は寒いのが好きじゃないので、寒い時期、私は常に家で本を読みます。
今日はここまで。
ありがとうございます。


朋友,非常羡慕你有那么充实的生活和那么多的经历,但是别忘了香港是中国的,不要分开来写.

Conny

>去年の夏休み、お母さんは＊＊にきました。私はお母さんを連れて海、またカフェーに行きました。彼女はすごく楽しみでした。

ご翻訳はほとんど完璧でしたけれども、自分のお母さんのことを「彼女」って呼ぶなんて、ちょっとヘンじゃない？「はは（母）」のはずでしょう？

失礼しました。