【闲聊日语（新增47）】日本人为什么喜欢写博客？

bg1fpx

【闲聊日语（新增47）】日本人为什么喜欢写博客？
* a; Y: _$ ]; f3 ]6 Z5 G/ f
& h7 _1 e2 b6 k1 M* ]* A作者：info@portuguese.org.cn
  t, P  C" O* [' |
# S" J3 v0 y* G3 z网友wuhuajun昨晚给我发邮件，说根据美国一家网络公司Technorati的统计，截至到2007年3月底，全球网上博客数量超过7200万，其中日语博客占37%，英语博客占36%，汉语博客占8%。wuhuajun说，他明年的毕业论文就想以日语博客作为题目，因为这个题目至今还没有人写过。wuhuajun说，在动笔写初稿之前，想请我谈谈对这个题目的看法，最好能讲一讲日本人喜欢写博客的深层原因。所以这个帖子就简单聊聊日语博客。
) Y  `3 k$ u, z
事实上，Technorati公布统计结果之后，日本学者纷纷写文章，分析日本人喜欢写博客的各种原因，不过其中大部分都是表面原因，比如说日本网络业很发达，网民可以随时随地上网发送博客，同时日本通讯业也很发达，网民即使暂时不能上网，也可以通过手机发送博客。您可以看出，这明显是表面原因，并没有触及问题的本质。一般认为，日本人喜欢写博客的深层原因有两个。

2 m; E+ R: a' M& }( f1 K第一个原因是：从《土佐日記》开始，日本人就有创作日记文学作品的传统。《土佐日記》是日本作家紀貫之写于935年的作品，它以日记的形式，记述了作者从土佐前往京都途中的喜乐哀愁，核心是表达作者对在土佐死去的女儿的怀念之情。除了《土佐日記》之外，日本古代还有一些著名的日记文学作品，比如《蜻蛉日記》、《和泉式部日記》、《紫式部日記》、《更級日記》等。因此一些日本学者认为，博客其实就是21世纪网络时代的日记文学作品，只不过它的作者不是某个作家，而是全体网民。
6 ^; U! V3 @# @3 K
第二个原因是：日本传统上是一个压制个性的国家，不允许个人突出团体之上，也就是所谓的“出る杭は打たれる”（枪打出头鸟），因此日本人通常不习惯在社会上公开表达自己的真实思想。而博客的出现，恰好为日本人提供了一个可以匿名表达各种观点而不会引起争议的机会。因此一些日本学者认为，博客是日本人宣泄情感、释放压力的最好渠道。比如下面这段文字，选自一个女职员的博客，提到她与上司的不倫之恋（婚外恋），类似这样的内心独白，她不可能向家人、朋友、同事倾诉，只能在自己的博客上倾诉。
+ u6 A- U, K) l9 h) Z( t' P" M
【日】部長は既婚者で45歳。私は独身で25歳。この年の差で恋愛するとは思わなかった。奥さんは43歳でお似合いの夫婦。二人は40代には見えないくらいに若いし、最近やっと子供が出来て幸せなのに。私は彼と不倫してしまった。今どうしていいか分からない。

【汉】部长已婚，45岁。我独身，25岁。这样的年龄差距，不能认为是恋爱吧。他的夫人43岁，两人是很般配的夫妻。两人看上去不像是40多岁的人，显得比较年青，最近终于有了孩子，很幸福。我却与他发生了婚外恋。现在不知道怎么办才好。
$ E" b7 E4 f& U* w; j1 x, I& g
6 `- ^9 y( O5 U; t: z2 R# D9 g写到这里，忽然想起中川翔子（昵称“しょこたん”）。这位日本著名演员非常喜欢写博客，号称日本博客女王，她的博客访问量今年第一季度已经超过5亿次，排名世界第一，远远多于我们中国的老徐（徐静蕾），不过博客内容的含金量远远少于老徐，基本上都是一些琐碎的小事。下面是中川翔子的博客网址，欢迎wuhuajun去看看，以便从中获得更多的创作灵感。最后搭车说一句，“沪江论坛”的Merry Sue也为我建立了一个博客，专门发布《闲聊日语》的新增部分，网址在本帖最后面，欢迎各位访问，也谢谢Merry Sue。

www.yaplog.jp/strawberry2/
+ d' V% z, g" T1 j% O  K
《闲聊日语》新增部分全文：blog.hjenglish.com/zhanghong/