あなたの翻訳レベルはどうですか？！

cherish0413

中国今回はサイバー攻撃．．．．．．日本政府機関HPが被害 　サッカーに続き、今度はサイバー攻撃。首都官邸など政府機関のホームページ（HP)がサイバー攻撃に遭っていることが明らかとなったが、香港の中国系紙・文汇報が６日、中国のハッカー集団が約1900人を組織し、靖国神社や官庁など計200を超す日本、台湾のHPに大規模なサイバー攻撃を仕掛けていると報じた。 　同紙によると、中国の著名なハッカー数人が攻撃を呼びかけたもので、香港などからも参加。攻撃対象のアドレス収集や、HPへの進入、安全確保などグループごとに割合を分担し、1日から1週間ほど攻撃を続ける予定。このサイバー攻撃は、尖閣諸島の中国領有を主張する民間団体「中国民間保釣連合」のHPに7月末、「釣魚島は日本のものだ」と書き込まれたことへの報復の可能性も高く、攻撃をはじめた日にちなんで「中国ハッカー八一攻撃戦」と名付けられたという。 　中国で開催中のサッカー・アジアカップでは、中国人サポータによる常軌を逸した反日攻撃が激化しているが、今回のサイバー攻撃が事実なら、あまりにも身勝手な行動に、国際的非難も招きそうだ。

Mashimaro

http://coffeejp.com/bbs/read.php?tid=9104&fpage=1 一、在发原文的同时，请自己先查对、翻译一次；   有了疑问，再拿出来探讨。   这样，既显得有诚意，对自己提高外语和翻译能力也更有帮助。   此外，在收到热心的回帖后，通过比较，有所取舍，才能避免不必要的错误。