[原创]关于PDF文件中用金山词霸无法取词的几种情况探讨

weist123

这个问题已经困扰我很久了，相信大家也遇到，现在我总结一下，希望能抛砖引玉。

注意：以下讨论的都是基于：

1、文本PDF的情况，图片PDF那是肯定不行了，例如大批超星书转过来的PDF。
2、用Acrobat 或者Acrobat Reader阅读，用Foxit Reader肯定不行了，因为它根本不支持金山词霸取词。

情况1：文本PDF，无法取词，将金山词霸安装目录下的Xdict32.api文件拷贝到adobe安装目录：\Adobe\Acrobat 7.0\Acrobat\plug_ins文件夹里，或者Acrobat Reader安装目录：Adobe\Acrobat *.0\Reader\plug_ins文件夹后，问题解决，这是因为你是先安装了金山词霸，后安装了Acrobat 或者Acrobat Reader，所以金山词霸没有自动复制Xdict32.api文件，如果后安装了金山词霸，则不会出现此问题。

情况2：文本PDF，无法取词，用情况1的方法处理后，仍然不行，这时你可以在Acrobat 或者Acrobat Reader中点击【文件】、【文档属性】、【字体】，可以看到有很多名字很奇怪的字体，而且类型是类似Type 1等等，而且此时你选取文本粘帖到文本编辑软件如记事本后，全是乱码（这种情况多见与英文PDF文档），这是因为作者在制作PDF时，用的是特殊的字体，你系统里没有，你安装了这些字体后，或者用Acrobat的强力插件Pitstop替换字体后，可能会问题解决。

情况3：文本PDF，无法取词，用情况2的方法处理后，仍然不行，很不幸，现在没有办法，此时，你在【文件】、【文档属性】、【字体】里，可能看到字体的【编码】项目为【自定义】，这是因为作者为了保护内容，制作PDF时，捆绑了自定义编码的字体，目前没有办法。用Acrobat的强力插件Pitstop也替换不了字体。这是目前加密PDF内容的一个方法。

情况4：貌似文本PDF，无法取词，用情况2的方法处理后，仍然不行，除了情况3的可能外，还有可能就是文字转曲线了，这在PDF制作时很容易办到（一个插件），这类PDF实际上属于图片式的，你看到的“文字”实际上只是文字的轮廓。 这类PDF的个头比一般文本PDF要大。这也是目前加密PDF内容的一个方法。

另外，金山词霸屏幕取词功能虽然方便（这个是很多人离不开它的原因，其他软件都没有如babylon，不知何因），但要慎用，2007 sp1以前的版本，在win XP sp1或sp2上，可能会出现刷屏或者引起其他程序崩溃，所以最好用2007 sp1最新版。

[ 本帖最后由 weist123 于 2007-5-13 13:39 编辑 ]

madame

挺复杂的，挺复杂的

poproact

其他软件都没有如babylon，不知何因

也可以的，如dreye就行