使用道具 举报
下面是引用天啸于2004-08-10 1:47 PM发表的 : 到底什么意思? 在线等!
下面是引用JamesBond于2004-08-10 2:11 PM发表的 : 你还理直气壮啦? 是不是先再复检一遍原文正确与否, 或者把前后文也发上来给个参考也算你心诚意诚呀。 .......
下面是引用JamesBond于2004-08-10 2:36 PM发表的 : 产品名或是标签名没什么意思的。 如果一定要解释,估计就是「アロマテラピ」和「線」的意思了。 「アロマテラピ」是利用植物的精华来起到安精定神作用的意思。 典型的有[アロマテラピ按摩]等。中文估计叫熏香。 「せん」在这里估计就是[线]---[路线][方向]的意思了。
下面是引用JamesBond于2004-08-10 12:36 PM发表的 : 十有八九是「ありません」的笔误。
下面是引用Mashimaro于2004-08-10 3:14 PM发表的 : 可能那个衣服是中国产的,印错了,很多国产出口到日本的东西上面日文都有错误的
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2025-6-16 19:01
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.