中国語で書き込みされていた記事の内容について

sterling

みなさん、こんにちは。
ここの論壇の別のスレッドに、「独爱良」さんの書き込みがあったのですが、全部中国語でわたしには正確な内容がわかりません。
http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=151568&page=1#pid1815063

こちらに出入りされているかたで、どなたか日本語に訳して頂ける方はいらっしゃいませんでしょうか？
皆さんの練習として書き込みしていただいても構いません。
内容が何であるにせよ、独爱良さんのご意見·考えが書かれているようなので、何が書かれているのか知りたいと思いました。
ぜひよろしくお願いいたします。

[ 本帖最后由 sterling 于 2007-5-15 14:18 编辑 ]

acepilot

知らない方がいい、特に原文の意味。

acepilot

sterling さんがこの記事の内容に拘る理由は？まさか、何か掴んだのですか？いや、掴んだとしか思えないな。。。

cloudysky

こんにちは、はじめまして宜しくお願い致します。ちなみに「独爱良」さんの書き込みを拝見いたしましたが、大体の内容は盲目に日本のいろいろな物事夢中しないように、良い事と微妙な事両方含まっていました。

sterling

書いてある内容がさっぱりわからないので単純に質問してみました。
（私は中国語は全然わかりませんので。）
他意はなかったのですが、そんなに気になる記事だったんでしょうか。
ともあれ返信の書き込みを入れていただき、ありがとうございました。
cloudyskyさん、解説していただき、どうもありがとうございます。