|
发表于 2007-7-4 00:37:02
|
显示全部楼层
よく使われる話し言葉としては
ちくる ちっくるは最もよく使われる言葉だろう
チクるとは告げ口や密告をすることで、ちっくるともいう。「ちく」が「口(くち)」の倒語でチクるというようになったというもの、また 「ちくりと言う」の「ちくり」が変化したものという説がある (下記参考サイト参照)。 当初、チクるはツッパリブームの不良少年など若者の間で普及した言葉であったため、先生や先輩、親などへ告げ口をするという軽い意味合いであった。 しかし、当時の若者が社会人になってからも使用。 上司や警察、報道機関などへ密告するという意味合いでも使われるようになる。 また、若者の間では名詞形の『チクリ』という形でも使われる。 |
|