皆さん、助けて下さい！ 日本において

kaku1985

下記の文章翻訳をお願い致します
日本において、御社商品を数機種、省令１項試験を進行して合格した商品があります。
その合格した商品には、一部　Ｓマーク表示が可能と成りました。
Ｓマークの原案（見本）や表示方法（位置）は、添付を参考ください。
Ｓマークを追加する場所：
１．外箱（大外・化粧箱）２．説明書の表紙３．ＰＳＥラベル（□枠の外または内側）
Ｓマークを追加する対象商品：
１．ＡＨＫ－４０（但し、今シーズンに追加生産する場合）
「現在の在庫品を、どうするか？と言う問題も有ります」
２．ＡＣＤ－４６　ＰＧ　Ａ　両タイプ
３．ＡＴ－５８６

皆さん助けてね～～～～！！！

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-5-20 02:29 编辑 ]

lcm-lily

不是有在先翻译的吗？你试试看

kaku1985

但是那個[省令]翻譯不出來啊
有沒有誰知道啊???