咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 614|回复: 5

[翻译问题] 再追加5MM深的台阶,否则无法装配.这句话用日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2007-5-17 09:36:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
再追加5MM深的台阶,否则无法装配.这句话用日语怎么说?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-17 09:49:23 | 显示全部楼层
5MMぐらいの段階式のものを逃げる必要があると思いますがじゃないと組立出来ません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-17 09:54:03 | 显示全部楼层
5ミリの段を追加しなければ組み立てられないと思います
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-17 10:37:03 | 显示全部楼层
5ミリの高さのステージを増設しなければ組み立ては出来ないと思います
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-17 15:10:06 | 显示全部楼层
5ミリ深さのステップを追加しないと組み立てできないんです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-5-17 15:20:42 | 显示全部楼层
5mmの段作り工事を追加しないと、据え付け作業はできないと思う。

(ご参考まで)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-25 19:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表