ってば

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-5-17 18:40:34

自分でも辞書で「ってば」を調べてみたが、よ～～く分かんない、何方かに例文を挙げて説明して貰いたいと思います、お願いします。

snakoowoo · 发表于 2007-5-17 18:50:01

可以理解为“了啦”，有一种撒娇强调的口吻，一般是妇女多用。
可以理解为[って]的撒娇型

例：
没有这回事了啦。
そんなことないってば

不是的了啦
違うってば

没下雨了啦
雨が降ってないってば

算了啦
もういいってば

谁是谁的马甲 · 发表于 2007-5-17 18:52:50

有不耐烦的语气包含在里面吗

snakoowoo · 发表于 2007-5-17 18:55:47

应该是带有一点不耐烦的语感。跟って一样。

snakoowoo · 发表于 2007-5-17 19:03:49

另外ってば还等于と言えば

憲法審議ってば、今どうなってるの？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ってば