请问这几个字翻译？！～

sanzo_310 · 发表于 2004-8-11 18:07:20

相遇，思念，迷惘，彷徨，升华请注明假名，谢谢！～

JamesBond · 发表于 2004-8-11 19:30:39

下面是引用sanzo_310于2004-08-11 7:07 PM发表的请问这几个字翻译？！～: 相遇，思念，迷惘，彷徨，升华请注明假名，谢谢！～

您可真够勤快，还要注明假名。连字典都不原意翻，好学生呀就这一次，下不为例。另外请到适当板块发问。相遇，「会う（あう）」「出会う（であう）」思念，「思い慕う（おもいしたう）」「懐かしむ（なつかしむ）」迷惘，「戸惑う（とまどう）」「途方に暮れる（とほうにくれる）」彷徨，「躊躇う（ためらう）」「躊躇する（ちゅうちょする）」升华，「昇華する（しょうかする）」「高める（たかめる）」

sanzo_310 · 发表于 2004-8-11 19:43:15

谢谢斑竹啦，因为帮人家作个flash想搞点效果出来啦，所以偷懒一下来这里请教了，实在太感谢了！～

可昕 · 发表于 2004-8-11 20:05:06

HOHOO 007凶起來也滿有意思的嘛, 刀子嘴, 豆腐心. 呵呵記單詞喲!

JamesBond · 发表于 2004-8-11 20:13:20

除非你是天才，否则绝对没有捷径可循。算我这次害他一回。

天啸 · 发表于 2004-8-13 09:00:20

呵呵！

yitazura · 发表于 2004-8-13 09:15:18

真是好人！

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册