こともなげに

mayishima

  これほどの作品を作り上げるには、どれほどの苦労があったことか想像にかたくない。しかし、彼はインタビューに対してこともなげに、「大したことありませんよ」と答えた。

大意是不是：我们可以想像到要做出如此好的作品需要花费多少精力，辛劳啊，但是他对着采访（员）却心平气和的回答道：“没什么大不了的”？？
我想问的是こともなげに单独也是这个意思吗？是接在て形后面的吗？

たとえ五十歳を過ぎて人の上に立つような地位の人でも、自分の感情のままに怒ったりわがままを言うような大人（　　）人って、どこにでもいるものです。そんな人の部下こそいい迷惑ですね。
1.っぽい　2.らしい　3.じみた　　4.げない

正解为4，这里的げない表示悪い意味で大人らしくない、げない是不是跟らしくない意思一样，其接续方式是否是只跟在名词后面呢？

龙猫

单独意思相同
こともなげ(事も無げ)
〈ダ〉 平気なようす．無造作．

不是只跟在名词后面
危なげない
似気無い
。。。

nait

「気」（げ）和「気」（け）
接在名词，形同词词干和动词连用形后，表示从外部观察而感觉到的样子，情形。

子供気（像孩子样的）、寒気（发冷）、吐き気（想吐）

参考资料：《新干线日本语语法》新干线日本语编写委员会 编著

nait

  接续形容动词，形容词词干及动词连用形后。构成了表示那种样子，情况的新的形容动词。例子中可以和「退屈そう」「悲しいう」等替换成「。。。そう」的形式。「。。。げ」是文章用语。例子4是惯用表现手法。

１、その人は退屈げに雑誌のページをめくっていた。
２、「そうですか」というその声には悲しげな響きがあった。
３、彼女の笑顔にはどこか寂しげなところがあった。
４、彼のそのいわくありげな様子が私には気になった。


参考文献：「日本語文型辞典」グループ・ジャマシイ　編著

mayishima

ご返事ありがとうございました。けど、私が聞きたいのは「げ」じゃなくて、「げない」です。

nait

  076 ＊～げ  

形容詞語幹：ー［い］／ー［な］　　 ＋　 げだ
ある　　　：［ます］形　　　　　 　　　 げな　＋　名詞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　げに　＋　動詞
　　　　　　　　


--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
良子：この店はいつも楽しげな家族連れで一杯ね。ところで今日は何を食べさせてくれるの？
李　：ねえ、外にいるあの子、食堂のサンプルを覗き込んでるけど、とても食べたげだよ。
良子：どうしたのかしら。本当にひもじそうだわ。ホームレスなのかしら。

♯　解説　♭
　「～げ」は外から見ての推量を表す接尾語で、「すこし～そうな様子だ」という意味を表します。希に「大人げがない」のように名詞や、「意味ありげな態度」のように動詞につくこともあるのですが、ほとんどは形容詞の語幹について、ナ形容詞をつくります。この「～げ」は様態の「そうだ」と置き換えが可能です。→例題1)2)
　悲しそうだ・悲しそうな顔　　→　悲しげだ・悲しげな顔
　不安そうだ・不安そうな様子　→　不安げだ・不安げな様子

§　例文　§
１．お前って、本当にかわいげのない女だな。
２．怪しげな男が家の回りをうろついている。
３．彼は何やら言いたげな様子だったが、結局口を開かなかった。
４．あなたを尋ねて男の人が来ましたが、何かいわくありげでしたよ。
５．手塩にかけて育てた娘が嫁ぐ日、父親はどこか寂しげだった。


参考文献：http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/index.html


[size=5]前面有说明「。。。げ」是构成的一个新的形容动词。那你所需要的说明实际上是它的否定形式。[/color]请仔细阅读解说部分。

mayishima

「げ」の意味がわからなくもないんですが、ここでは、「接尾語」というよりやっぱり「慣用語」と言ったほうがいいでしょう。普通、「げ」は外から見ての推量を表す接尾語ですが、ここでは、その元の意味を失い「大人げない」（大人げがない）は、やっぱり「大人らしくない」の意味のように思われますが。

rosemai

谢谢大家，大家都是好人，好人一生平安