いずれか是不是所有、全部的意思？

weiw200301

  製品検査の実施は受入から出荷準備までのいずれかで行う。
从验收到准备出货为均实施产品检查。
不知我这样翻译对不对，如有错误，请各位高手帮忙订正！

龙猫

=どちらか

从验收到准备出货为止的某个环节实施产品检查。