国家元首之类的日语讲法

lankyjinghua

一直搞不清楚不同国家元首或者政府,议院职称的讲法

比如中国的总理被翻译成首相

但是日本的首相却是总理大臣

那么主席,总统呢

还有这些会不会和一些政治因素有关系呢.

比如说一些国家是君主立宪的或者其他什么的....

希望各位高手给予一个准确的答复.谢谢

lankyjinghua

额...希望哪位达人能给个答复啊

天海里的鱼

这方面的称呼往往是根据各个国家而有所不同的。比如中国国家主席是“中国国家主席”，总书记是“総書記”，总统是“大統領”。在英国和日本这样的君主立宪制国家，一般称呼政府成员是“XX大臣”，但英国政府首脑称为“首相”。在总统制国家，首脑是总统，一般称“大統領”。