设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 多目是什么意思啊?

发新帖

查看: 708|回复: 11

[翻译问题] 多目是什么意思啊?

发表于 2007-5-23 09:46:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

我只查到多目的
是指综合性,多功能的
多目查不到
请问怎么读,和多目的
读法一样吗?

回复

使用道具举报

发表于 2007-5-23 09:53:31 | 显示全部楼层

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-5-23 09:55:01 | 显示全部楼层

就是问一下
"多目"
这个日汉字怎么解释?

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-5-23 10:01:17 | 显示全部楼层

一緒だと思います。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-5-23 10:08:17 | 显示全部楼层

駄目

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-5-23 10:10:56 | 显示全部楼层

？だめではありません
多目です
意味は？？？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-5-23 10:11:44 | 显示全部楼层

用在什么地方？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-5-23 10:15:13 | 显示全部楼层

料理店的名字吗?~~~还算有名气啊~~~

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-5-23 10:18:21 | 显示全部楼层

不是店的名字,楼上饿了吧.哈哈
原句是
そういう意味でちょっと多目です。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-5-23 10:19:54 | 显示全部楼层

おおめ：稍多些

建议：以前也有人提醒过LZ，提问时要给个语境.....

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-5-23 10:22:04 | 显示全部楼层

そういう意味でちょっと駄目です

ははは

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2007-5-23 10:28:54 | 显示全部楼层

哦...知道了.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-25 19:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表