招聘理由书等巨难词汇求翻

bohu · 发表于 2007-5-23 12:31:16

谢谢进来
下面的词汇怎么说啊谢谢啦标准的

招聘理由书
停留日程表
身元保证书

老板是猪 · 发表于 2007-5-23 12:45:42

そのまま

aren1977 · 发表于 2007-5-23 13:13:41

招聘　　募集
停留　　　滞在

bohu · 发表于 2007-5-23 13:25:03

身の元の保証書？
招聘の理由書？

这么可以么？

[ 本帖最后由 bohu 于 2007-5-23 13:26 编辑 ]

aren1977 · 发表于 2007-5-23 13:41:19

募集理由書
滞在日程表
身元保証書

山野屏风 · 发表于 2007-5-23 14:34:34

招聘理由书===招聘理由書或いは招聘書（中には招聘理由を書くこと）

月のしずく · 发表于 2007-5-23 14:37:40

招聘理由書
滞在予定表
身元保証書

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 招聘理由书等巨难词汇求翻