賞金稼ぎ、体を張る？

ayuki · 发表于 2007-5-23 14:58:23

请教，谢谢~~

プロの賞金稼ぎは、追跡から処罰までを一手に引き受ける。体を張る代わりに、報酬は早い者勝ちだ。

这是天声人语里的一句话
賞金稼ぎ→用中文哪个叫法简洁？记得以前在全职猎人看到过
体を張る→与后面一起，整句话不知翻成什么好

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 賞金稼ぎ、体を張る？