请教个问题~~~ ほどちらかっていて，怎么解释啊？

Banson · 发表于 2007-5-23 19:09:54

寮の廊下は足の踏み場もないほどちらかっていて、火災でもあれば非常に危ない。
句子里面的ほどちらかっていて，怎么解释啊？谁能详细的解释下啊，语法，词汇我都看不懂，我是新手~~ 谢谢拉~~~

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-23 23:30 编辑 ]

比方 · 发表于 2007-5-23 19:18:04

宿舍的走廊里乱得连站的地方的没有，如果发生火灾那是十分危险的。

比方 · 发表于 2007-5-23 19:20:20

ほど：的意思这里表示乱得程度
散かっていて：原型是散かる意思是十分乱

Banson · 发表于 2007-5-23 19:25:53

恩~ 明白了　谢谢拉~　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教个问题~~~ ほどちらかっていて，怎么解释啊？