请教一个惯用句。足を伸ばす

米国小統領 · 发表于 2007-5-23 21:38:37

足を伸ばす
什么意思？查不倒啊！

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-23 22:53 编辑 ]

sonecu · 发表于 2007-5-23 21:42:18

［1］　楽な姿勢をとってくつろぐ。　　［2］　ある地点に着いたあと、さらにそこから遠くへ行く。

还是可以查到地。

xn4940 · 发表于 2007-5-23 21:42:42

伸伸腿~?长个儿的意思

xn4940 · 发表于 2007-5-23 21:43:24

足を伸ば・す
(1)楽な姿勢をとってくつろぐ。
(2)ある地点に着いたあと、さらにそこから遠くへ行く。

xn4940 · 发表于 2007-5-23 21:44:01

一楼是我自己的意见
二楼是字典上的意见...差距

米国小統領 · 发表于 2007-5-23 21:55:52

伸伸腿~?长个儿的意思？
是孩子长大的意思吗？请教！

melanie · 发表于 2007-5-23 22:23:26

(2)ある地点に着いたあと、さらにそこから遠くへ行く。
　例：せっかく上海まで来たのだから、蘇州まで足をのばしましょう。

gba19851117 · 发表于 2007-5-23 22:55:40

一种是说到什么地方去

另一种是说歇息一下的意思

sheng19720727 · 发表于 2007-5-24 09:27:40

难道跟汉语的语意不一样吗？
伸伸胳膊伸伸腿稍事休息一下。

coldkq · 发表于 2007-5-24 09:37:38

应该还有占领，涉足的意思吧？

feiwu · 发表于 2007-5-24 09:56:06

(旅行)到预定以外地方去

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教一个惯用句。足を伸ばす