请教个问题不知道对不对に和を

ccc0411 · 发表于 2007-5-23 23:14:33

试験に合格しました

和

试験を合格しました

有什么不一样啊

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2007-5-23 23:31 编辑 ]

gba19851117 · 发表于 2007-5-23 23:19:36

试験に合格しました

考试合格了，把試験看成合格する的行为对象

试験を合格しました

我一般总是觉得，见到を的句子可以翻译成“把字句”，我把考试给过了

呵呵，供参考

ccc0411 · 发表于 2007-5-23 23:27:28

谢谢我也是做一个练习的时候发现的答案是に但是我总觉得是を
呵呵
2个句子都没有错吧? 没错就行

coldkq · 发表于 2007-5-24 10:07:06

呵呵
版主被下了套了

gba19851117 · 发表于 2007-5-24 12:17:54

嗯，不是下套的问题啦，呵呵

标准的当然是用に了，但是我觉得用を应该也是可以的。

虽然試験を合格する这样的说法有点中国化。

说话交流的时候没什么大碍，但是......

如果让选择に和を的话，一定要选　に　。

melanie · 发表于 2007-5-24 12:51:10

○試験に合格しました　　×試験を合格しました

○試験を受けました　　　×試験に受けました

○試験を受けて、合格しました。
○試験に受かりました（＝合格しました）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教个问题 不知道对不对 に和を