自己翻了一篇，请大家挑出不足处，谢谢！

米国小統領

自分の責任で自由に遊ぶというのがここのモットーなのだ。ただし、子供たちが大
きな怪我をせずに、好奇心と冒険心を満足させられるように、必ず大人のリーダー
がいて、それを見守っている。リーダーといっても、子供たちを指導し、育てる
のはなく。育つのを手助けする存在である。
見学を終えた私は、とにかく何かせずにはいられなかった。そこで、冒険遊び場
のことを色々と聞き、運営の手伝いを申し出た。プレーパーク作りの活動団体は
全国に広がっているという。こういう地域の輪はどんどん増えていってほしいも
のだ。

自己负责任随便玩是这里的宗旨。可是，为了不让孩子们受重伤，和满足他们的好奇心和冒险的欲望。家长一定会给予指导。并监护他们（的行为）。说到指导，并不是指导和教育孩子们。（因为）有人会帮助他们的。
参观后的我（觉得）总之不能什么都不做。因此，听了很多冒险乐园的事，申请了经营的帮助。听说制作冒险乐园的团体分布在全国。
象这样的点希望它越来越多。

任我和

虽然自由玩耍，自负责任是这里的宗旨，但是，为了让孩子们不受到大的伤害，同时又能满足他们的好奇心和冒险的欲望，必须有成年人作为指导，对他们进行监护。虽说是指导，但并不是直接指导，培养孩子，而是作为他们成长的帮手。
参观后的我就觉得不能不做点什么事情。在此，听取了有关冒险乐园的各种事宜，提出了帮助冒险乐园进行运作，

米国小統領

学习拉~~~~~