水路等は不要

1211_zhong

簡易金型工法とする（水路等は不要）

这句话后面括号 水路等は不要 是什么意思啊 ,和模具有关的请大家帮忙,谢谢

如月诚

フリューム(水路式側溝)の話だと思う。
采用简单的模具施工方法,不需要流水漕?
供参考

灰色的眼睛

不需要量冷却水系统?

lv_kyowasz

我的理解：因为是要做简易模具，所以就不需要做水路（也就是冷却系统）了。
偶们的公司正好同模具有关。呵呵。