请问各路大虾，高弹丝，人造丝等用日文怎么说？

墨镜兔 · 发表于 2007-5-24 11:59:45

各路大侠：

   大家好。

   昨天跟老板去绷带厂，说到面料成分时，日文的叫法，一概不知。急！

   高弹丝，人造丝，棉，低弹丝，乳胶丝，氨纶，锦纶。

   大家帮帮我吧！

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-24 13:53:05

英語だけど。。。

高弹丝 high stretch yarn ポリウレタン?
低弹丝 low stretch yarn    ポリエステル?
人造丝 rayon 　　　レーヨン
棉       cotton　　　　コットン
乳胶丝 rubber latex thread　　？？
氨纶    spandex  或 LYCRA 　　ライクラ
锦纶       nylon 或 polyamide　　ナイロン

口口 · 发表于 2007-5-24 13:57:46

氨纶　一般用　　ポリウレタン

我朋友说低弹丝英文的简称是DTY　他说外国人这样说都懂的

[ 本帖最后由口口于 2007-5-24 13:59 编辑 ]

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-24 14:01:59

哦,,我是外行,,只能在网上搜搜......
谢谢指正....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请问各路大虾，高弹丝，人造丝等用日文怎么说？

回复 #2 灰色的眼睛的帖子

[其他问题] 请问各路大虾，高弹丝，人造丝等用日文怎么说？

回复 #2 灰色的眼睛 的帖子

回复 #2 灰色的眼睛的帖子