麻烦翻译一下!谢谢!董事会は常に当該目的達成のため......

haruen · 发表于 2007-5-24 12:52:33

董事会は常に当該目的達成のため、当公司の経営管理について善良なる管理者としての注意義務を尽くすものする。
当公司の董事会の義務、責任は中国の会社法その他法令・規則および当公司の定款のより定められる。

haruen · 发表于 2007-5-24 14:22:07

顶!有人在吗?

choutaichao · 发表于 2007-5-24 14:43:48

董事会要尽到监督义务『为达到目的（目标），作为该公司的经营管理层的优秀管理者』

该董事会的义务，责任依据中国............制定

susan_ni79 · 发表于 2007-5-24 14:44:58

董事会为达成该目的，作为管理人员应对公司的经营理念尽到注意义务．该公司的董事会义务＼责任将根据中国公司法，其他法律法规以及该公司的章程而决定．

haruen · 发表于 2007-5-24 15:12:31

谢谢两位帮忙!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 麻烦翻译一下!谢谢!董事会は常に当該目的達成のため......