请教 “髪を切る”怎么翻译

kiminiaitai · 发表于 2007-5-24 15:48:09

《地狱少女》OP中歌曲『逆さまの蝶』里的一句歌词，上下文是这样的（写一段）

いつか光に向かう　逆さまの蝶　

君と髪を切る　鏡の中

授業中の廊下　響く足音

絶えず雨の音がついてくるよ

其中“髪を切る”怎么翻译好，求教。

xn4940 · 发表于 2007-5-24 16:35:16

就是理发的意思...至于在歌词里怎么翻译的雅,就要看水平了

melanie · 发表于 2007-5-24 17:04:04

把头发剪短了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教 “髪を切る”怎么翻译