2句话求助！経済史っていう科目をとろうと思うんですけど、難しいでしょう

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 15:37:17

1。経済史っていう科目をとろうと思うんですけど、難しいでしょう。
2。高橋先生の授業でしょう。出席もレポートもかなり厳しいって聞いたけど。

有点理解不通！！！！2个学生的对话~~~

神崎のかんざき · 发表于 2007-5-25 15:45:27

2.高桥先生的授课啊，听说对出席和学习报告相当严格。
1.经济史那个科目我认为是徒劳的，很难的吧！
能力有限~~我是这样翻译的！

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 15:54:39

徒劳我知道！蛋觉的怪怪的~~~~

aren1977 · 发表于 2007-5-25 16:08:19

是想选那个科目，而不是徒劳

神崎のかんざき · 发表于 2007-5-25 16:10:05

取る的意志型？

olive0421 · 发表于 2007-5-25 16:10:22

我想学经济史这门课程，应该很难吧。
是高桥老师讲的课吧，出勤和学习报告方面，他很严格。

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 16:16:10

よし~~~~~~~
怪不的怪怪的~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 2句话求助！経済史っていう科目をとろうと思うんですけど、難しいでしょう