一句话请教あと、露店のほうはどうする

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 16:37:31

あと、露店のほうはどうする?私はあんまりしたくないんだけど、あれってけっこ
うお金を稼ぐにはいい機会なのよね。
まあね。ただコストをできるだけ安くしないと、大変なわりには儲からないか
らね。去年はホットドックだったっけ。

摆摊的是怎么办？我虽然不太想干，可是那是赚钱的好机会。
可以这么说。可是不把成本降低的话，大変なわりには儲からないか
らね。去年只有卖热狗的。

[ 本帖最后由米国小統領于 2007-5-25 17:17 编辑 ]

神崎のかんざき · 发表于 2007-5-25 16:39:09

你这和刚才的文章是连起来的吧？

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 16:47:47

是的。~~~~~~

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 16:50:46

有人佼佼我吗？

灰色的眼睛 · 发表于 2007-5-25 17:04:55

不是控制成本吗?

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 17:19:06

有人吗~~~~~

职业牧民 · 发表于 2007-5-25 17:41:53

不太清楚你想问的是什么问题.

红字的意思是辛苦劳累又不赚钱.
就是白忙一场的意思.

去年卖的好象是热狗吧.

言外之意就是去年没赚钱.

所以今年如果要做那么就只能考虑成本问题了吧.

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 17:54:12

米国小統領 · 发表于 2007-5-25 17:54:35

我知道了~~~谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句话请教あと、露店のほうはどうする