【难题1道】日语专业4级以上能力请进,谢谢

lorchid

のこのこ…平気で出てくる様子。
并不是‘装成什么责任也没有’，而是指，对事情并不是很在乎的样子，或态度。
说白了，有一点点不要脸的意思。


3.とぼとぼ
例：彼は今さら謝りに来たが、誰にも許してもらえず、とぼとぼと部屋を出て行った。

4.しゃあしゃあ
例：彼は怒られて、謝りもせず、しゃあしゃあとしていた。

正宫妖人

非常感谢lorchid さん后续如此详细的解释,

勉強になりました！

queyangdeyu

のこのこ  满不在乎，若无其事，毫不介意，扬长而去
よたよた  蹒跚，东倒西歪
とぼとぼ  有气无力的走路的样子，脚步沉重的样子，蹒跚
しゃあしゃあ  恬不知耻，厚颜无耻，满不在乎
这句话翻译一下应该是：到今天才来道歉，已经晚了，真是（  ）。
个人认为是4，真是厚颜无耻。
不一定对噢！只是我自己这么认为而已。仅供参考。

夏玲艶

这是4级能力以上的问题？包括4级呣？看样子我还得去考一下4级

正宫妖人

原帖由 夏玲艶 于 2007-5-29 16:38 发表
这是4级能力以上的问题？包括4级呣？看样子我还得去考一下4级

....专业4级,相当于日语能力2级以上,
专业8级...就是超出1级范.

大概你把这个当成能力考的4级了....汗

luojianwen

根据本人在指导专业四级考试的经验来看，专四考试出题还是存在很大的问题。
1，难度设定问题。专四指定了考纲，但是考题明显不是完全按照大纲出的，感觉想是东拼西凑的
2，选题不够科学。例如同一考点可能在一份卷里反复出现。
3，设问不够严谨。
4，
5，

池脇千鶴

考过，确实比二级难

夏玲艶

原帖由 正宫妖人 于 2007-5-29 18:51 发表


....专业4级,相当于日语能力2级以上,
专业8级...就是超出1级范.

大概你把这个当成能力考的4级了....汗