咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 475|回复: 4

[其他问题] 一个惯用句?

[复制链接]
发表于 2007-5-26 16:35:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
A:今日はこの辺で。
B:まだいいじゃありませんか。

这个是日语外教课时老师给我们的句子,B的回答一直想不明白是什么意思,请帮忙看看。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-5-26 17:10:56 | 显示全部楼层
A:今天就到这里吧。
B:不是还有时间(不着急、可以)吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-5-26 17:18:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-5-26 18:00:20 | 显示全部楼层
并没有上下文,只是要我们做简短的会话练习。例如老师提问:
“今、忙しい。”
"いや、別に”


2楼的回答我大概明白了。自设场景:

客人准备动身回家,于是说:
今日はこの辺で。   ——今天就到这里吧。

主人出于热情,想挽留客人,于是说:
まだいいじゃありませんか。  ——不是还有时间(不着急、可以)吗?(可以再多留一阵嘛。)

不知道对不对?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2007-5-26 18:52:06 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-26 04:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表