"电源开关烧了"?

hewen · 发表于 2007-5-28 16:01:35

我的电脑主机里的电源开关坏了,也就是"烧了",用日语该怎么表达?

山野屏风 · 发表于 2007-5-28 16:17:10

パソコンのスイッチはショットした。

hewen · 发表于 2007-5-28 16:21:43

谢谢!楼上,潜水很久哦!好久不见!^-^

山野屏风 · 发表于 2007-5-28 16:23:27

哪里哪里。潜的时间长了就该缺氧了，嘿嘿嘿。

hewen · 发表于 2007-5-28 16:31:13

对不起,我想问"ショット"是什么意思,因为这个词我只知道在模具行业是什么.还有,ショート．サーキト是短路的意思,你是不是指这个啊?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "电源开关烧了"?