（手机）信号不好

yuanguanda · 发表于 2007-5-31 18:19:01

電波　が悪い？

夏玲艶 · 发表于 2007-5-31 18:21:48

原帖由 yuanguanda 于 2007-5-31 18:19 发表
電波　が悪い？

いいと思う

zcg666 · 发表于 2007-5-31 19:07:09

信号が弱い

kenchan · 发表于 2007-5-31 19:31:21

電波が悪い　　○

任我和 · 发表于 2007-5-31 20:27:28

原帖由 zcg666 于 2007-5-31 19:07 发表
信号が弱い

初学者最容易犯的错误。

amaike · 发表于 2007-5-31 22:42:47

原帖由 任我和 于 2007-5-31 20:27 发表

初学者最容易犯的错误。

你太直接了

任我和 · 发表于 2007-5-31 22:45:40

原帖由 amaike 于 2007-5-31 22:42 发表

你太直接了

哦，不好意思。

thoreau · 发表于 2007-6-1 08:55:49

哈哈哈哈

benspring · 发表于 2007-6-1 09:13:14

日本人说的较多的是“信号が悪い”

夏玲艶 · 发表于 2007-6-1 09:17:37

原帖由 amaike 于 2007-5-31 22:42 发表

你太直接了

他向来说话都很直接，呵

bohu · 发表于 2007-6-1 09:29:56

電波が届かないので、、、？？？

zhangbeixi · 发表于 2007-6-1 10:04:38

只今、お掛けになった電話番号が、電波の届けない場所にいるか、電源が入ってないため、後ほどお掛け直しください。

levigezly · 发表于 2007-6-1 11:55:39

電波弱い

starking · 发表于 2007-6-1 12:19:26

感度が悪い、圏外など

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] （手机）信号不好